{"id":779,"date":"2026-09-10T14:00:41","date_gmt":"2026-09-10T13:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/mixage.joafg.org\/?page_id=779"},"modified":"2026-10-23T17:07:14","modified_gmt":"2026-10-23T16:07:14","slug":"tafeln","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mixage.joafg.org\/hu\/tafeln\/","title":{"rendered":"T\u00e1bl\u00e1k"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

mix<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n

AGE<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/p>\n
<\/div>\n

<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n

gener\u00e1ci\u00f3kon \u00e1t\u00edvel\u0151 \u00f6sszetartoz\u00e1s <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Ausstellung „Grenzen im Wandel – Leben und Zusammenleben in der Grenzregion Oberwart“<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Az oberwarti reform\u00e1tus egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9g \u00e1rk\u00e1dfesztiv\u00e1lj\u00e1n, 2026. szeptember 20-\u00e1n h\u00e9t k\u00e9tnyelv\u0171 t\u00e1bl\u00e1t \u00e1ll\u00edtottak ki.<\/p>\n

\n

Ezek a hat\u00e1rok melletti \u00e9s a hat\u00e1rokkal val\u00f3 egy\u00fctt\u00e9l\u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 aspektusait mutatj\u00e1k be. A k\u00f6z\u00e9ppontban az oberwarti hat\u00e1rvid\u00e9k \u00e1ll, amelyet t\u00e1rsadalomt\u00f6rt\u00e9neti szempontb\u00f3l, a gener\u00e1ci\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gekre \u00e9s fejl\u0151d\u00e9si folyamatokra \u00f6sszpontos\u00edtva t\u00e1rgyalnak. Ezt t\u00f6rt\u00e9nelmi dokumentumok, valamint fiatalokkal \u00e9s id\u0151sekkel k\u00e9sz\u00edtett interj\u00fak seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel t\u00e1rj\u00e1k fel. Ezen t\u00falmen\u0151en azt is vizsg\u00e1lj\u00e1k, hogy milyen tov\u00e1bbi \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul etnikai, nyelvi vagy gener\u00e1ci\u00f3s \u2013 hat\u00e1rok relev\u00e1nsak a r\u00e9gi\u00f3ban \u00e9l\u0151 emberek \u00e9let\u00e9ben. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s keret\u00e9ben kiemelik a hat\u00e1rok \u00f6sszek\u00f6t\u0151 jelleg\u00e9t, valamint a hat\u00e1rokon \u00e1tny\u00fal\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9gek \u00e9s perspekt\u00edv\u00e1k el\u0151nyeit.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Az ORF is ell\u00e1togatott az Arkadenfestre, \u00e9s besz\u00e1molt az esem\u00e9nyr\u0151l, a projektr\u0151l \u00e9s az \u00e9lelmiszeroszt\u00f3 pontokr\u00f3l. Itt tal\u00e1lhat\u00f3 a riport. <\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

T\u00e1bl\u00e1k PDF-form\u00e1tumban<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Interj\u00far\u00e9szletek<\/span><\/h3>\n

<\/span><\/p>\n

Lidia (90): <\/span><\/h4>\n

\u201eGyakran j\u00e1rtunk a hat\u00e1ron t\u00fal, Magyarorsz\u00e1gon, m\u00e9g akkor is, amikor az oroszok ott voltak. R\u00e9gebben minden \u00e9vben kir\u00e1ndulni ment\u00fcnk oda Gyenge aty\u00e1val. Busszal ment\u00fcnk \u00e1t \u2013 ez a busz a vasf\u00fcgg\u00f6ny felold\u00e1s\u00e1ig hetente k\u00e9tszer k\u00f6zlekedett, ez volt az egyetlen lehet\u0151s\u00e9g a hat\u00e1ron val\u00f3 \u00e1tjut\u00e1sra. De ott pontos \u0171rlapokat kellett kit\u00f6lteni \u2013 nagyon szigor\u00faan szab\u00e1lyozt\u00e1k, mit lehet mag\u00e1val vinni \u00e9s mit nem. P\u00e9ld\u00e1ul, hogy mennyi p\u00e9nzt lehet mag\u00e1val vinni \u2013 term\u00e9szetesen a legt\u00f6bb ember kab\u00e1tzsebe \u00edgy is tele volt be nem jelentett k\u00e9szp\u00e9nzzel. De m\u00e9g \u00edgy sem volt egyszer\u0171 a v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s: b\u00e1r sok olyan dolog volt, amit szerett\u00fcnk volna megvenni, a lista arr\u00f3l, hogy mit lehetett visszavinni Ausztri\u00e1ba, nagyon korl\u00e1tozott volt. Ha valami nem felelt meg a hat\u00e1r\u0151r\u00f6knek, akkor vagy eltett\u00e9k, vagy ak\u00e1r a kont\u00e9nerekbe is kidobt\u00e1k. Amikor az ap\u00f3som meghalt, fekete ruh\u00e1ra volt sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk a temet\u00e9shez. Akkor \u00e1tmentem a szomsz\u00e9dommal a hat\u00e1ron, \u00e9s ott vett\u00fck meg a ruh\u00e1t \u2013 a vissza\u00faton h\u00e1rom-n\u00e9gy r\u00e9teg ruh\u00e1t vett\u00fcnk fel, hogy a hat\u00e1r\u0151r\u00f6k ne vegy\u00e9k \u00e9szre. 1989-es megnyit\u00e1s ut\u00e1n mindez sokkal egyszer\u0171bb\u00e9 v\u00e1lt, \u00e9s manaps\u00e1g m\u00e1r egy\u00e1ltal\u00e1n nem is t\u00e9ma. Igaz, m\u00e9g mindig magunkkal vissz\u00fck az \u00fatlevelet vagy a szem\u00e9lyi igazolv\u00e1nyt, de ez \u00e1ltal\u00e1ban senkit sem \u00e9rdekel.\u201c<\/span><\/p>\n

<\/h4>\n

Isabella (80): <\/span><\/h4>\n

\u201eA hat\u00e1r sokat jelent sz\u00e1momra, mert nagyon sok bar\u00e1tom \u00e9s ismer\u0151s\u00f6m van Magyarorsz\u00e1gon. Eml\u00e9kszem, r\u00e9gebben, a hat\u00e1rnyit\u00e1s ut\u00e1n, gyakran v\u00e1s\u00e1roltunk szal\u00e1mit, toj\u00e1st \u00e9s egy\u00e9b \u00e9lelmiszereket Magyarorsz\u00e1gon \u2013 azok sokkal olcs\u00f3bbak voltak, \u00e9s j\u00f3 r\u00e9sz\u00fckben jobbak is. De akkor nagyon \u00f3vatosnak kellett lenni az osztr\u00e1k v\u00e1mosokkal, akik gyakran j\u00f3l lakom\u00e1ztak a mi k\u00f6lts\u00e9g\u00fcnkre - mert ezek k\u00f6z\u00fcl sok mindent nem lehetett \u00e1tvinni a hat\u00e1ron. De mi is ravaszak voltunk: a libatollak Magyarorsz\u00e1gon is nagyon olcs\u00f3k voltak. \u00c9s n\u00e9gy m\u00e1sik n\u0151vel egy\u00fctt minden h\u00f3napban elmentem a fodr\u00e1szhoz. Ott egyszer vett\u00fcnk 5 kg tollat, betett\u00fck egy kend\u0151be, \u00e9s a h\u00e1ts\u00f3 \u00fcl\u00e9sen r\u00e1\u00fclt\u00fcnk. \u00cdgy siker\u00fclt \u00e1tjutnunk an\u00e9lk\u00fcl, hogy v\u00e1mot kellett volna fizetn\u00fcnk a tollak ut\u00e1n. De a vasf\u00fcgg\u00f6ny idej\u00e9n nem volt egyszer\u0171 \u00e1tjutni a hat\u00e1ron. Akkor m\u00e9g busszal lehetett utazni, de egy bizonyos \u00f6sszeget \u2013 A tart\u00f3zkod\u00e1sunk sor\u00e1n megl\u00e1togattunk egy term\u00e1lf\u00fcrd\u0151t, \u00e9s egy magyar csal\u00e1dn\u00e1l sz\u00e1lltunk meg. Ott voltak kelet-n\u00e9met l\u00e1togat\u00f3k is, akik sz\u00edvesen \u00e1tl\u00e9ptek volna a hat\u00e1ron Ausztri\u00e1ba, hogy elmenek\u00fcljenek a keleti blokkb\u00f3l. Ma term\u00e9szetesen teljesen m\u00e1s a helyzet, \u00e9s mindenki \u00f6r\u00fcl annak, hogy gond n\u00e9lk\u00fcl \u00e1tl\u00e9pheti a hat\u00e1rokat.\u201dakkoriban k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1000 schillinget \u2013 kellett fizetn\u00fcnk az\u00e9rt, hogy \u00f6t napra Magyarorsz\u00e1gra mehess\u00fcnk.\u201d<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Online forr\u00e1sok: <\/span><\/h4>\n

<\/span><\/h4>\n